无病呻吟的年代

作者：Siri Hustvedt

译者：estella

译自英国《Modern Painter》杂志2006年10月号


我过去曾在纽约城看过Kiki Smith的展览。那黑墨色的女性雕塑，看上去像是在地板上站不稳一样，闪烁的红色玻璃珠串从她两腿间掉出。这明显触及到了女性生理问题，使我颇为吃惊。于是我便自问，我作为一个都市中的挑剔艺术鉴赏者，心中对于这个是否还保留着不可避免的敏感。不过，我后来才翻然省悟，自己对这雕塑的印象是...

 

Kiki Smith has an uncanny knack for transforming the mundane into the enchanted. She uses whatever materials suit her purpose, from blood to bronze and from glitter to glass. Her art takes the form of drawing, printmaking, sculpture, ...

采访人:Robert Ayers
采访发表时间: 2007年1月31日

采访地点：纽约

我们先不去谈那些以内脏为主题的雕塑，血淋淋的东西就是奇奇.史密斯著名作品的底蕴。作为尽人皆知的女高音艺术家珍妮.史密斯与建筑师雕塑家托尼.史密斯的孩子，奇奇早在20世纪80年代就开始了她的艺术生涯并以自己卓越的天赋在世界范围内成为最受尊重的艺术家之一。

在过去的25年里，奇奇做雕塑、搞版画还有装置等作品，她的这些创作在倍受赞誉的同时，强烈...

如果说我没能实现我想做的一切，那么，请人们不要忘记，人世间的事情是由命运的力量掌管的。现在，我在感谢永恒之神，因为他没有让我死于长期患病，没有让我死在刽子手或恶人歹徒的屠刀下，而是死在战场上，死于风华正茂的年华，死在许多功勋尚没有建立之时……
                  &nb...

     Caesar Borgia ，瓦伦蒂诺Valentinois和罗曼亚Romagna公爵（1476-1507），教皇亚历山大六世与瓦纳萨.德.卡特内Vanozza dei Catanei之子。他在父亲还是枢机卿时出生于罗马， 1492年他父亲成为教皇时升上瓦伦西亚大主教之位，一年后成为枢机卿。Caesar是亚历山大喜爱的儿子，是教皇竭尽所能不顾名声的袒护的爱子。在父亲成为教皇的头几年里，Caesar在梵蒂冈过着放荡不羁的生活。查理八世为征服拿波里而离开...

　　热寂说是开尔文和克劳修斯从机械能的不断耗散观点出发，认为各种形态的能量最终都会在与机械能的转化过程中，以热量的形式趋于平衡。开尔文认为机械能等于各种能，都要以热的形式最终耗散掉，这种能量转化在自然界中是不可逆的。这是他在1852年之后至1862年之间，逐步形成的一种看法，至1862年正式作为一种科学假说提出来的。克劳修根据类似的考虑，于1865年将热力学第二定律推广到宇宙，得出宇宙熵趋于极大值，并于1867年正式提出热寂说。认为：“在一切自然现象中，熵的总值永远只能增加而不能减少。于...

Kundera说

如果生命的每一秒钟都有 无数次的重复

我们就会像耶稣钉于十字架

被钉死在永恒上

所以我们并不怀旧，亦不追悔

有什么不堪重负的呢，除了